facing each other

Both men crouched down, facing each other, Nino plucking the mandolin for a few harsh chords.

两个男人屈下膝, 面向彼此, 尼诺拨着曼陀林发出一些粗糙的和弦.

In one hall more than a hundred men and women in their twenties and thirties sat facing each other at tables decorated with red and yellow tablecloths, the soothing tones of a Norah Jones love song spilling out from loudspeakers.

在一个大厅，一百多位二三十岁的男女在铺着红黄桌布的桌子前面对面坐着，广播里传来爵士女伶诺拉·琼斯的舒缓情歌。

two horses stand facing each other at a deep gap that divides the earth into green north and desert south and try to help each other. . .

峡谷分割了北方的草原和南方的沙漠，马群面对面站在峡谷两侧，都想帮助对方。

The two men at last were facing each other in the ring.

这两个人终于是在拳击场里相遇了.

This cartoon humorously presents a scene of a football game with the two rivals facing each other.

这幅漫画幽默地呈现了足球赛的一个场面，两个对手正在面对面较量。

They stood facing each other

他们面对面站着。

the empire state building and the twin towers were supposed to stand far apart facing each other.

帝国大厦和姊妹双塔远远地相对而立。

Before the play started , the teams lined up facing each other.

在比赛开始前, 两个队先面对面排好队.

The two rival parties remained facing each other for a few moment longer.

竞争双方面面相觑,又一起坐了一会儿.

He led the way back to the booth where they sat down, facing each other.

他带着他返身回到那个火车座, 两人面对面坐下.

They stood facing each other.

他们面对面站着。

She pulls him down until they are kneeling, facing each other on the faintly glowing moss.

她把他向下拉,直到他们面对面跪在微微发光的苔藓上.

my roommate and i, each wrapped in a quilt, were seated far apart in a different corner of the porch, facing each other and chatting away.

我的舍友和我每人裹着一床被子，分坐在门廊不同的角落，面对面聊了开来。

We're not sitting there facing each other, which can become confrontational.

不会象对峙一样的面对面坐着。

Facing each other, the giraffes were managing to entwine their necks in the most astonishing manner

长颈鹿正面对面地用力将脖子缠绕在一起，那种姿势令人大为惊诧。

An American country dance which starts with the couples facing each other in two lines. Merger and Parallel of Two Kinds of Artistic Form

一种美国舞蹈由两队的成对的人面对面进行。两种艺术形态的交融与并行&以电视舞蹈为例

A loudspeaker and a microphone are set up facing each other a few metres apart.

一个扬声器和一个话筒建立相隔几米的对放.

Two great bulls facing each other in a head-on challenge.

两头大公牛面对面迎头相撞。

A folk dance performed in two lines with the partners facing each other.

在下一个舞步以后，你要从外圈绕到对面再和你舞伴相聚。

Set aside at least ten minutes, then sit facing each other.

撇开至少十分钟不管, 先面对面地坐着.

The two mountains stand facing each other.

两山对峙.

as the most symbolic part located at pvg, lujiazui and the traditional-featured waitan lie far apart facing each other across huangpu river.

座落于浦东最具标志性的陆家嘴，隔黄浦江与富有传统色彩的外滩遥遥相对。

Facing each other, the giraffes were managing to entwine their necks in the most astonishing manner.

长颈鹿正面对面地用力将脖子缠绕在一起，那种姿势令人大为惊诧。